在电影“Kill Bill 2/杀死比尔 2”中，此歌也被该片导演昆汀·塔伦蒂诺引荐，就是在女主角Uma Thurman的复仇宣言开始的时候出现过。”
中英文歌词：
there's a nail in the door
门槛里的钉子
and there's glass on the lawn
草坪里的玻璃
tacks on the floor
地板上的大头针
and the tv is on
电视还在上演
and i always sleep with my guns
从你离去
when you're gone
我总是抱着枪入睡
there's a blade by the bed
床头的刀片
and a phone in my hand
手中的电话
a dog on the floor
一只狗卧在地板上
and some cash on the nightstand
床头还有些现金
when i'm all alone the dreaming stops
梦想破灭 我陷入彻底的孤独
and i just can't stand
我不能自持
what should i do i'm just a little baby
我只是一个可怜的孩子 我又能做些什么
what if the lights go out and maybe
我能做些什么 如果光明不再
and then the wind just starts to moan
风开始呻吟
outside the door he followed me home
他送我到门外
well goodnight moon
道一声 晚安月亮
i want the sun
我想要太阳
if it's not here soon
如果它不能即时升起
i might be done
我也就完了
no it won't be too soon 'til i say
它果然不会及时升起 直到我说
goodnight moon
晚安 月亮
there's a shark in the pool
池溏里的鲨鱼
and a witch in the tree
树上的女巫
a crazy old neighbour and he's been watching me
发疯的老邻居 他已经观察我许久
and there's footsteps loud and strong coming down the hall
大厅里脚步声越来越大 越来越重
something's under the bed
床下有些什么
now it's out in the hedge
它现在已在篱笆的边缘
there's a big black crow sitting on my window ledge
黑色的乌鸦静静坐在我的窗棂
and i hear something scratching through the wall
我听到什么在刮擦着墙壁
oh what should i do i'm just a little baby
我只是一个可怜的孩子 我又能做些什么
what if the lights go out and maybe
我能做些什么 如果光明不再
i just hate to be all alone
也许我只是痛恨彻底的孤独
outside the door he followed me home
他送我到门外
well goodnight moon
道一声 晚安月亮
i want the sun
我想要太阳
if it's not here soon
如果它不能即时升起
i might be done
我也就完了
no it won't be too soon 'til i say
它果然不会及时升起 直到我说
goodnight moon
晚安 月亮
well you're up so high
你高不可攀
how can you save me
你怎么能拯救我
when the dark comes here
当黑暗来临
tonight to take me up
今夜我将无眠
the mouth from woke
清醒中 一张嘴
and into bed where it kisses my face
伸向床头 舔我的脸
and eats my hand
吞食我的手掌
oh what should i do i'm just a little baby
我只是一个可怜的孩子 我又能做些什么
what if the lights go out and maybe
我能做些什么 如果光明不再
i just hate to be all alone
也许我只是痛恨彻底的孤独
outside the door he followed me home
他送我到门外
well goodnight moon
道一声 晚安月亮
i want the sun
我想要太阳
if it's not here soon
如果它不能即时升起
i might be done
我也就完了
no it won't be too soon 'til i say
它果然不会及时升起 直到我说
goodnight moon
晚安 月亮作者: 月影风灵 时间: 2011-5-19 12:21
好听
莫文蔚的歌也有种慵懒的感觉，我很喜欢~
